Forum Info PC

Re: Blog MOD 1.0.0 : Demande éventuelle de Traduction en FR

2012-01-29T19:27:26+02:00

merci pour la traduction , oui même si je ne l'ai pas prise, elle garnira ton forum avec un choix offert à tes membres

Statistiques: Posté par sandboxie — Dim 29 Jan 2012 19:27

Re: Blog MOD 1.0.0 : Demande éventuelle de Traduction en FR

2012-01-29T15:18:24+02:00

Hello.

Bon même si tu ne prends pas ce MOD, voici la traduction du MOD Blog MOD 1.0.0.

Bien à toi.

(ps: n’oublie pas de passer le sujet en tant que résolu )

Statistiques: Posté par darky — Dim 29 Jan 2012 15:18

Re: Blog MOD 1.0.0 : Demande éventuelle de Traduction en FR

2012-01-24T21:31:13+02:00

Super
Bon je file ..... et l'installe aussitôt que je reviens et te tiens au courant Hâte de voir cela et au cas où (on croise les doigts ...) si jamais darky (profiter de ton savoir et gentillesse avec ... )

Encore Merci darky

Bien à toi

Sand

Statistiques: Posté par sandboxie — Mar 24 Jan 2012 21:31

Re: Blog MOD 1.0.0 : Demande éventuelle de Traduction en FR

2012-01-24T21:24:22+02:00

Ça reste le MOD « Blog » le plus complet donc oui il vaut le coup comparé aux autres. De plus la traduction a été corrigée par l’'équipe de phpBB-fr.

sandboxie a écrit:
arffffff Désolé, gaffe sur gaffe mon affaire lol Merci je ne l'avais pas vu sur ton Forum, encore un autre ÉNORME MERCI de ton temps accordé darky !!!!

Pas de soucis.

Bien à toi.

Statistiques: Posté par darky — Mar 24 Jan 2012 21:24

Re: Blog MOD 1.0.0 : Demande éventuelle de Traduction en FR

2012-01-24T21:15:38+02:00

arffffff Désolé, gaffe sur gaffe mon affaire lol Merci je ne l'avais pas vu sur ton Forum, encore un autre ÉNORME MERCI de ton temps accordé darky !!!!

Je dois filer et te reviens avec tout ça
En vaut-il le coup, sérieusement ?

MERCI mille FOIS encore !!
A plus tard
Sand ...

Statistiques: Posté par sandboxie — Mar 24 Jan 2012 21:15

Re: Blog MOD 1.0.0 : Demande éventuelle de Traduction en FR

2012-01-24T21:11:29+02:00

Le MOD est compatible 3.0.10
Et voici le MOD au complet + traduction faite par mes soins => Cliques !

Bien à toi.

Statistiques: Posté par darky — Mar 24 Jan 2012 21:11

Re: Blog MOD 1.0.0 : Demande éventuelle de Traduction en FR

2012-01-24T21:11:19+02:00

Merci Draky , t'es bien fin ..

- Par contre le Mod que tu me confirmes maintenant, je viens de voir:
-» qu'il s'arrête à la version 3.0.7 ... :s
-» je n'ai pas trouvé la version FR

Édit:
Oups ... Fonctionnel en 3.0.9
http://www.phpbb.com/customise/db/mod/u ... 9_-t_94841
Cordialement

Statistiques: Posté par sandboxie — Mar 24 Jan 2012 21:11

Re: Blog MOD 1.0.0 : Demande éventuelle de Traduction en FR

2012-01-24T21:03:48+02:00

sandboxie a écrit:
Pour le Mod que tu me proposes justement, est-ce celui-ci ? http://www.phpbb.com/customise/db/mod/user_blog_mod/

Oui tout à fait et il est bien plus complet

Du coup je viens de finir la traduction (plus courte que ce que je pensais). Je fais les tests en local demain si j’ai le temps et te donne tout ça

sandboxie a écrit:
Pour ce qui est des méthodologie, oui oui je me doute bien, et pourrais-tu m'aiguiller un peu svp ?

Oui pas de soucis. Je te ferai un topo là-dessus.

Bien à toi.

Statistiques: Posté par darky — Mar 24 Jan 2012 21:03

Re: Blog MOD 1.0.0 : Demande éventuelle de Traduction en FR

2012-01-24T20:47:50+02:00

Re,

Oups je pensais avoir lu sur ton forum que tu cherchais des traducteurs, mal vu apparemment , dsl ..

- Pour ce qui est des méthodologie, oui oui je me doute bien, et pourrais-tu m'aiguiller un peu svp ?
- Je te posterais ce que je ferais éventuellement alors , vu qu'il y a un autre Mod similaire je verrais, sur le Mod que je te proposais ...

- Pour le Mod que tu me proposes justement, est-ce celui-ci ? http://www.phpbb.com/customise/db/mod/user_blog_mod/

cordialement

Statistiques: Posté par sandboxie — Mar 24 Jan 2012 20:47

Re: Blog MOD 1.0.0 : Demande éventuelle de Traduction en FR

2012-01-24T20:08:50+02:00

Merci pour le lien.

Je ne recherche pas de traducteur pour ici, puisque le forum n’a pas ce but. Cependant je suis membre de l’équipe de traduction sur http://www.phpbb-fr.com et sur http://www.phpbb-assistance.com, et c’est pour ça que je propose mes traductions sur mon propre forum.
Tu peux toujours traduire ce que tu peux et le poster dans ce sujet. Mais il faut savoir que les traductions de MODs phpBB sont bien particulières, il y a des règles et une méthodologie à respecter. Tu peux te renseigner sur phpbb-fr.com

Sinon concernant ce MOD que tu cherches à traduire, tu peux aussi te tourner vers ce MOD, qui est en plus validé sur la communauté officielle.

Bien à toi.

Statistiques: Posté par darky — Mar 24 Jan 2012 20:08

Re: Blog MOD 1.0.0 : Demande éventuelle de Traduction en FR

2012-01-24T19:48:39+02:00

Bonjour Darky,
- Bien content de te relire et te remercie pour ton retour sur mon post.

- Merci pour l'info

Alors voici le lien + les infos:
MOD Title: Blog MOD
MOD Version: 1.0.0
http://www.phpbb3hacks.com/viewtopic.php?t=744

- Puis-je te demander une petite chose ...?
- Je pourrais peut-être , je dis bien peut-être, t'aider à faire de la traduction dans mes temps libre, si tu pouvais me donner le feu vert ..
- En effet, je pratique un peu de traduction dans son côté informatique, mais vu que je manque d'info dans le milieu mais en ayant un peu ailleurs dans le milieu (.exe).
- Et de ce que j'ai pu voir dans ce Mod que je t'envoie là en ce moment, les portes sont ouvertes pour les traductions en quelques langages que se soient :
-» Blog MOD 1.0.0\root\language\en\mods (dedans les Fichiers Php en anglais ... )
- Ce que je voudrais te proposer est , dans une section de ton forum que tu me diras, de te montrer l'évolutif de ma Traduction et à toi de me dire ce que tu en penses et les erreurs que je fais par la suite ...

- Qu'en penses-tu ? J'ai pu voir que tu cherches des traducteurs, mais par contre, autant te le dire, cela sera si déjà mes connaissances + tes aides jumelées , te conviennes, et aussi et surtout , si le temps me le permet, ainsi que le goût de le faire car parfois on a pas toujours l'envie , mais je peux venir de temps à autres, venir te les proposer, si tout ceci réunis dans ce que je viens te proposer juste là, te conviens ...

Bien à toi darky
sand ...

Statistiques: Posté par sandboxie — Mar 24 Jan 2012 19:48

Re: Blog MOD 1.0.0 : Demande éventuelle de Traduction en FR

2012-01-24T19:29:14+02:00

Bonjour.

Tu es bien dans la bonne section, puisque nous sommes sur un forum informatique généraliste et non juste spécialisé dans les forums phpBB. Donc toutes questions concernant phpBB c’est dans ce forum.
Tu peux nous donner le lien du MOD stp ?

J’essaierai de te faire ça (si le MOD n’est pas en développement), mais ça va prendre un peu de temps.

Bien à toi.

Statistiques: Posté par darky — Mar 24 Jan 2012 19:29

Blog MOD 1.0.0 : Demande éventuelle de Traduction en FR

2012-01-24T19:25:12+02:00

Bonjour tout le monde,

- Voilà , j'espère ne pas me tromper de section et viens vous demander une éventuelle traduction d'un mod qui n'est pas encore répertorié sur votre excellent Forum.
- Voici donc le Mod: Blog MOD 1.0.0

- Mais je ne sais pas si je peux vous donner le lien direct du site que vous devez sûrement connaitre ...
- En attendant de votre réponse ...

Merci d'avance
Cordialement

Statistiques: Posté par sandboxie — Mar 24 Jan 2012 19:25